您当前的位置: 首页 >  翻译硕士 >  培养方案 >  正文

全日制翻译硕士专业学位

时间:2017-11-09 16:09:35  发布者:  

2016年修订)

一、适用专业

  翻译(055100

二、主要方向

英汉笔译(信息科技翻译)          

三、培养目标

具有良好的道德品质和学术修养,具有严谨求实的科学态度和工作作风,具有勇于创新和实事求是的科学精神和高尚的科学道德;扎实掌握翻译领域的相关基础理论,具备宽广的专业知识;熟练掌握英汉笔译技能技巧,能熟练从事英汉笔译,特别是能够比较娴熟地从事信息科技英语翻译;能熟练使用常用翻译软件和翻译工具,从事计算机辅助翻译;能比较熟练地从事翻译项目管理,分析、解决管理过程中遇到的问题;具有健康的体魄、良好的心理素质与职业道德。

四、课程设置

 

课程

类别

课程编号

课程名称

学时

学分

备注

学位课

公共必修课

15201101

中国特色社会主义理论与实践研究

Study on Theory and Practice of Chinese-featured Socialism

36

2

专题教学4学时

必修6学分

15201102

马克思主义与社会科学方法论

Marxism and Social Sciences Methodology

18

1

专题教学2学时

10231101

中国语言文化

Chinese language and Culture

48

3

公共基础课

10231201

翻译概论

Introduction to Translation and Interpreting

32

2

必修6学分

10231202

笔译理论与技巧

Theory and Practice of Translation

32

2

10231203

口译基础

Theory and Practice of Interpreting

32

2

专业基础课

10231301

文学翻译

Literary Translation

64

4

必修8学分

10231302

应用翻译

Non- Literary  Translation

64

4

非学位课

专业课

10231401

计算机辅助翻译

Computer-aided Translation

32

2

选修至少6学分

10231402

信息科技中级翻译

Intermediate Translation of Information Technology

32

2

10231403

信息科技高级翻译

Advanced Translation of Information Technology

32

2

10231404

翻译研究方法与论文写作

Methodology in Translation Studies and Academic Writing

32

2

10231405

翻译与本地化管理

Translation and Localization Management

32

2

10231406

传媒翻译

Media Translation

32

2

10231407

翻译批评与评论

Translation  Evaluation

32

2

10231408

英汉比较与翻译

Comparison and Translation between Chinese and English

32

2

10231409

文体与翻译

Stylistics and Translation

32

2

10231410

术语与翻译

Terminology and Translation

32

2

10231411

技术传播

Technical Communication

32

2

10231412

翻译技术

Translation Technology

32

2

必修5学分

10231413

笔译工作坊

Translation Workshop

48

3

 

 

 

自选课

10101601

第二外国语

Second Foreign Language

64

2

选修至少2学分;跨学科课程应与学科方向相关、且为本科阶段没有选修过的相关课程

99101601

创新创业实践

Practice of Innovation and Entrepreneurship

16

1

其他跨学科课程

Other Interdisciplinary Courses

32

2

实践环节

99200501

 

文献阅读综述

Literature Review

1

必修5学分

99200502

教学实践

Teaching Practice

2

二选一

99200503

社会实践或项目实践

2

99200506

学术报告

Academic Report

1

99200507

翻译活动

Translation Activities

1

99200508

专业实习

Interning

必修环节。采取集中实习实习和分散实习相结合的方式,学生必须完成实质性的工作任务。,

   

五、其他

对跨一级学科报考或同等学历录取的研究生,须在学院和导师的统一安排下,补修相关课程:如果是非IT专业学生,须补修信息技术相关基础理论课程;如果是非英语专业学生,须补修高级视听说和高级英语写作两门课程。补修课程以学院统一确定的方式进行考核或认定,课程成绩报研究生院备案。补修课程只计成绩,相应学分不计入研究生阶段的总学分。

 

支持一下
返回首页
返回首页
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门