您当前的位置: 首页 >  师资队伍 >  师资简介 >  正文

唐欣玉

时间:2016-04-22 18:07:14  发布者:  

1.jpg

唐欣玉,女,1976年6月生,重庆忠县人。中共党员,汉族,讲师,博士。

一 学习经历
1994.9-1997.7  四川外语学院英语系读书;
2000.9-2003.7   重庆大学外国语学院读书, 获英语硕士学位;
2005.9-2008.6   复旦大学 攻读英语博士学位,获比较文学与世界文学博士学位。研究方向为翻译研究。
2009.7-9.       加拿大滑铁卢大学学习

二 工作经历
1997.7_2000.9  四川外语学院;
2003至今       重庆邮电大学外国语学院;
2007.3_2008.2  新加坡南洋理工大学人文学院(访学)。

三  承当课程
为本科生开设课程:《翻译理论与实践》《科技翻译》《应用文翻译》
         《性别与中国文学》《大学英语》
为研究生开设课程:《实用翻译》

四 科研成果:
学术论文
1. 从“番妇”到“西方美人”:西方女性在晚清(独)《中国比较文学》2009第3期
2. 近代译者专业身份意识的萌芽 (独)《史学月刊》2008年(增刊)
3. 后殖民语境下的翻译策略(第2作者)《北京第二外国语》2003年第2期.
4. 翻译在全球贸易中的战略地位——介评《翻译的成功之路》(第2作者)《广东外语外贸大学学报》 2002年第2期
5.企业翻译与企业文化:从调查看问题(第2作者)《上海科技翻译》 2002年第第1期

科研项目
1.重庆邮电大学社科项目:翻译、政治与文学——《外国文学名著丛书》研究,2010
2. 重庆邮电大学教改项目:大学英语专业翻译理论与实践教改研究(负责人),2004

五 学术会议
1. 全球化视域下翻译教学与研究学术研讨会:“翻译与晚清军事近代化——南洋公学译书院的兵书翻译”(独立),浙江师范大学,2009.10.23-26
2. 阅读中国翻译史:第一届中国翻译史研究暑期班,广东外语外贸大学,2009.6.21-25
3. 书写中国翻译史:第三届中国译学新芽研讨会:“振国民之精神,助女权之进步——贞德在晚清的翻译”(独立),香港中文大学 2008.12.18-20-
4. 跨领域对话与碰撞——新加坡国立大学、南洋理工大学中文系研究生研讨会:“从‘番妇’到‘西方美人’:西方女性在晚清”(独立),新加坡南洋理工大学,2007.1.11-12
5. 翻译:东亚与西方——国际青年学术研讨会:“然笔墨生涯,倘有公道价值,自无自外之理——陈寿彭和China Sea Directory一书的翻译”(独立),台湾师范大学,2007.12.3-5
6. 书写中国翻译史:第二届中国译学新芽研讨会:“翻译、性别与国族——Catherine II在晚清”(独立),香港中文大学,2006.12.21-23

六 荣誉
重庆邮电大学:“优秀青年教师” 2005年

支持一下
返回首页
返回首页
相关文章
    无相关信息
栏目更新
  • 李璇
  • 黄惠
  • 杨南薰
  • 戴竹青
  • 吴世银
  • 刘存伟
  • 唐欣玉
  • 杨颖
  • 陈卉
  • 范荣
栏目热门
  • 李璇
  • 黄惠
  • 杨南薰
  • 戴竹青
  • 吴世银
  • 刘存伟
  • 唐欣玉
  • 杨颖
  • 陈卉
  • 范荣