您当前的位置: 首页 >  师资队伍 >  师资简介 >  正文

陈民

时间:2015-11-30 12:49:49  发布者:  

陈民0100961.jpg

陈民: 女 出生年月:1968.3
学位:硕士 专业技术职务:副教授
在教学上,2000年2月至7月,在重庆交通学院担任大学英语教学工作,完成理论教学工作量240余学时。自2000年9月到重庆邮电大学至2004年,曾从事英语专业、非英语专业以及研究生等多种英语教学工作,包括: 担任专业英语99级4个班“英美概况”课程教学,完成理论教学工作量60余学时;担任99级2个班“散文选读”课程和1个班“翻译理论与实践”课程教学,完成教学工作量100余学时;担任研究生先后4个班“综合英语”课程教学,完成教学工作量380余学时;先后担任8个班“大学英语”课程教学,完成教学工作量1000余学时;担任2个班“口语”课程教学,完成教学工作量60余学时;担任4个班“商务英语”课程教学,完成教学工作量120余学时。2005-2006年,担任5个班大学英语、研究生英语课程的理论教学工作,完成教学工作量570余学时;2006-2007年,担任5个班大学英语、研究生英语以及英语试听说课程的教学工作,完成教学工作量510余学时;2007-2008年1月,担任5个班大学英语等课程教学,完成教学工作量510学时;2008年2月至今,担任6个班大学英语、公司英语口语以及商务礼仪等课程的教学工作,完成教学工作量390余学时。从2000年至今,总共完成理论教学工作量3900余学时,年平均教学工作量约480学时,共培养、指导学生2000余人。同时积极参与学院等部门组织、安排的其它各项工作,如指导99级与2000级英语专业学生毕业论文工作,担任研究生入学英语口语复试、校内学生英语辩论赛、英语节目评委等工作。

在翻译实践上,曾于1999年9月至12月在重庆“利马高科陶瓷有限公司”任外贸口译和笔译, 获得大量的口译和笔译实际经验;于2002年受聘于重庆贤合律师事务所担任兼职英语翻译工作;于2007年7月参加中国翻译协会举办的翻译理论与实践培训班学习,获得结业证书。担任过重庆邮电大学各系部介绍翻译工作;也从事过合同、各类论文等翻译工作;主持和参加编写译著、翻译词典等;发表一定与翻译相关的论文等,具有较深的翻译理论知识和较强的翻译实践能力。

自始至终以认真、严谨的治学态度,勤恳、坚持不懈的精神从事教学、科研工作,受到学校各级及学生的好评。于2001年获优秀青年教师称号,分别于2001、2003、2006、2007年年度考核工作中获得优秀。

积极参加科研活动,参与申报学院科研、教研项目,大学英语教改项目;参加的“英语专业培养科学精神提高人才信息能力的研究与实践”科研项目获得2008年重庆邮电大学教育教学成果二等奖;完成学术论文多篇,具有较强的科研能力。列举如下:
1、论文:
“自然科学基础课程的设立与英语专业学生科学精神的培养”,中文核心-时代文学, 2008.4,独著.
“英语抽象名词表达及其汉译”,重庆邮电大学学报(社会科学版),2008.3,独著.
“科学精神-复合型英语人才的必备要素”,中文核心-职业时空,2008.3,合著,第一作者.
“谈谈‘以人为本’的英译”,术语标准化与信息技术,2008.2,合著,第一作者.
“《英语阅读与写作练习-美国短篇小说》部分词汇翻译存在的问题分析”,重庆工商大学学报(社会科学版),2008.2,独著.
“也谈‘纪念门票’英译”,社科纵横(新理论版),2008.2,独著.
“英语抽象名词表达、翻译及对写作的启示”,成都大学学报(社会科学版),2008.2,独著.
“论英语专业学生科学精神的培养”,科技资讯,2008.1,独著.
“汉英对联翻译琐谈”,西南民族大学学报,2004.7,合著,第二作者.
“如何走出英语阅读能力培养的误区”,重庆邮电学院学报(社会科学版),2004.6,合著,第二作者.
“大学英语教学中的文化导入刍议”,重庆工学院学报,2003.5,合著,第二作者.
“大学阶段学生英语语音学习的难点分析”,四川工业学院学报,2002.9,合著,第一作者.
“Major Factors Contributing to Successful Foreign Language Learning”,外语教学与语言研究、华东理工大学出版社,2002.5,合著,第二作者.
“英语里‘道’、‘路’知多少? ”,英语自学、上海外语教学出版社,2001.11,独著.
“Hypotaxis vs. Parataxis: An Analysis of Different Realization of Coherence in English and Chinese from a Poem”,外语学术论丛、重庆大学出版社,2001.10,合著,第一作者.
“Cultural Differences and College English Language Teaching”,高教研究,1997.1,独著.
“英语里从‘肯定’到‘不可能’的表达方法”,高教研究,1996.4,独著.
2、论著
《中文版心灵鸡汤系列-爱情问题》(译著)安徽科学技术出版社/安徽文艺出版社,2008.1,合著,第一作者.
《新编学生实用汉英翻译词典》,中国大百科全书出版社,2002.4,编译统校.
《WTO国际商务英汉双语丛书-世界银行》(编著),辽宁教育出版社,2001.4,合著,第二作者.
研究生入学考试英语模拟试题》,复旦大学出版社,1996.8,参编.
3、科研项目
2007、12-2008、12,涉外商务礼仪(英语)课程建设,重庆邮电大学外语学院教改项目,第一主持.
2005-2007,英语专业培养科学精神提高人才信息能力的研究与实践,重庆市教委项目,排名第四,负责教学实践、论文写作,获2008年重庆邮电大学教育教学成果二等奖.
2006.1-07.7,强化院系资料室教学服务之功能,重庆邮电大学项目,排名第五,负责教学反馈.
2004.12-05.12,提高大学英语作文评改的有效性实验研究,重庆邮电大学项目,第二主持,参与实验过程并收集反馈信息,已结题.

支持一下
返回首页
返回首页
相关文章
    无相关信息
栏目更新
  • 李璇
  • 黄惠
  • 杨南薰
  • 戴竹青
  • 吴世银
  • 刘存伟
  • 唐欣玉
  • 杨颖
  • 陈卉
  • 范荣
栏目热门
  • 李璇
  • 黄惠
  • 杨南薰
  • 戴竹青
  • 吴世银
  • 刘存伟
  • 唐欣玉
  • 杨颖
  • 陈卉
  • 范荣